gday oohsam.
lookin good - good luck with the bearers & joists. i'm sure you could find a maintenance plumber that would see any cash work disappear into the ether
as far as the tap goes one option would be to leave it in place - on the deck in the splash area of the tap (say 500 square) you can trim & mitre with your decking boards around this hole, then increase the gap of the boards within this 500 square to a number large enough to take out 1 run, and put a slight slope on them by packing under one of the two nails...
this was one of the plans for the tap on our deck, but was veto'd by the minister for war & finance - the alternative that we took was to run the pipe down the wall to the joist directly next to it, then run along the joist to the end of the deck. i made sure this joist was slightly longer than the rest of them so the tap now hangs out into the back yard about 100 more than the rest of the joists, that way it doesn't get trodden on by people makin good use of the beer rail. we'll box the pipe in with offcuts from the decking boards so it doesn't get bumped when it gets rowdy.
in your situation you could go down your wall & around the corner, then back up the wall; or just go around the corner from where it is.
r's brynk