There are many renders available, you don't need to use the same blueboard render on the brickwork. If you want a really smooth base coat to paint then you could possibly use a really fine render over the brickwork render (the company I work for has this such product), the fine render is sponge finished and will take away the 'roughness' of the first coat.
Bags of brickwork render can range from $9 - $15 /bag and cover about 4-5sqm.
If you want to find out a little more on acrylic render, check out
this pdf brochure.
If you want to continue the blueboard render ($$

$$) over the brickwork, you can still use the fine render to smooth it out and paint over.