I doubt an external heatsink will help much in this case.
Heatsinks should be connected to the source of the heat, either the iron core if it is transformer based or the semiconductors if it is switchmode. The plastic case will isolate the heatsink from the source and I would expect the internal temperatures to remain very similar.