There is a composite gas pipe that can be used.
Without looking at your job, measuring it, determining what material pipe you wish to use and so on it's hard to say. You have to take into account the intended gas fixtures for the granny flat. Everyone has a pre-concieved idea that copper is ultra expensive.
You can buy a gauge that screws on to your hose tap to give you your water pressure reading.