Just wondering how you can know for sure it is actually flowing backwards.
Maybe it just appears this way, because most of the heat is absorbed quicky in the heat exchange storage tank.
But any small amount of hotwater that makes it to the solar collector (from the wood wood fire heater) would be insulated and retained in the collector.
I mean is the wood fire heating your storage tank water at all ?