Replace the other spindle first to prove the new one can be installed without issues.
If ok, then I'd just cut this one it off and also replace that one as well. In theory should be straight forward.
Note: you were talking about the spindle replacement and not the entire valve??