There will be no room within the wall for any service so water and waste will have to come up through the floor, and it will be best to use a close coupled toilet suite as you have shown so the cistern bolts to the pan which will
negate the need for fixings to go into the wall to hold the cistern.