Tourgy,
simplest way would be to have a "Y" valve on the outlet of your pump. Pump runs into one leg of the "Y" and a line from your mains into the other. When your tank runs low it's just a matter of switching across to your town water supply.
Mick