Why cant you work out where the other end is?
A bit more info required.
If the other end is buried push a snake or stiff wire into the conduit till it hits the end then lay the snake on the concrete to give the end position. Only works if there are no bends of course.