A building surveyor would advise underpinning, an engineer would advise high pressure slurry pumping, problem is, both systems are very expensive and both can cause leaks.
Resin on the other hand is quite stable (if mixed properly) and waterproof.
I saw a multi storey buildings foundations tilt soon after they were poured, a team form Melbourne came to Central Qld and pumped several hundreds cubic metres of what looked like grout under 3 sides. The building then completed and still stands tall today.
I also saw an added room on the low side of a house start to lean away from the house and pull the inner wall with it.
It was underpinned by placing jacks along the lower wall, then more jacks with longer support beams, then excavated, re jacked to level, pre-cast concrete beams then placed then concrete to fill the gaps. It's still level today.
I van see no reason why rein would not work assuming it's fibre reinforced.
Good luck.![]()