It's fine to live on the boards untreated, for as long as you like.
Give them a wash with water and dish washing detergent, but there is no reason to flood the floor when you do this, just mop over, but not drown it.
As for the paint and what not, it might be best to scrape, or sand the worst of it off with a small sander, prior to giving it a wash.