The deck suppliers usually have colourbond beams and posts, why not use them.
The new posts could be bolted on top of the floor joist/beams just inside the railing posts, or you could run new railings in line with the new posts, and I would suggest running the roof away from, not onto, the existing roof.