I'm not familiar with that particular tile glue - but if it says not to use on waterproof membranes then I would be reluctant to try it. See what the tile shop says tomorrow. Davco Ultraflex is the glue I use nearly everywhere - it has to be mixed up though.
I'm also unfamiliar wth that particular grout.