I have seen a 2-stroke engine mounted to the form base used before, worked ok but not perfect.
There are purpose built concrete vibrators on ebay starting at $100
Concrete Vibrator Electric Control 35mm DIA Needle Stable Voltage Good Prestige | eBay
I would not expect the bearing in a bench grinder to last very long with that type of punishment.