I have infilled wall frames between SHS. I built the frames on the floor, stood them up between the SHS and fixed them with steel fix/drill point galvanised Phillips drive screws, then added the cladding. You could use tek screws if you don't need a flush finish