Helped a young lad here in Perth a few years ago. 60s build. He started with a similar floor to yours but discovered that the adhesive in the original flooring, I think it was, contained asbestos.
His only way forward was to have the removalists in to remove the entire kitchen jarrah floor. Not cheap. Just a heads up for what you may be facing..