I'm a bit weird but I like my laundry outside and separate.
What I would do is encourage you to make room for a second toilet internally, ASAP, especially if your desired kids turn into teenage girls.
Why not simply rehabilitate the existing family room by removing the asbestos and insulating well.
I agree that the kitchen needs some work