You're in luck!!! I just happen to be a qualified locksmith (now aint't that lucky!)
the tool we always used in situations like this is a B&D Powerfile. You can buy them at Bunnies still I'm pretty sure.
You have to take out a section of the extrusion, to fit the strike plate as you've mentioned. Stitch drill a few holes at a 45 deg angle into the extrusion to be removed (to remove the bulk of the waste), then grab it with a pair of multi-grips, a quick back-and-forth and it'll break out. Then clean up with a powerfile
(or an old chisel works well through aluminium as well for a nice clean crisp line (but don't use a good woodworking chisel. I'll get crucified for suggesting that on these forums!!!!)