Haven't seen new ones lately but I would be sure they are still available and would not be very expensive to buy.
I think you would find they are not repairable and should be cheap enough to replace.
You just undo the two screws under the sash and the screw that fixes the top of the sash balance and remove it.
They come in different lengths and strengths for the various sizes of window sashes.