Just paint it with regular white house paint (water based). But then seal it with a good quality water based polyurethane - go to a proper flooring supplier for the poly.
Some photos would help. Sounds like it is possibly drying too quick. Cabots isnt a particularly good product so that might not be helping. A good hard buff with a buffing machine could help as well